ТЯЖЁЛЫЙ СЛУЧАЙ
Знаю я: безнадежно влюбляться
В звезд эстрады, актеров кино.
Как могла я так глупо попасться,
Хотя это уже все равно.
Ты высокий, красивый и статный -
Таких стоит еще поискать.
Я влюбилась в тебя безвозвратно.
Остается сидеть и мечтать...
На экране любуюсь тобою.
Повстречать бы хоть раз наяву!
Нереальные мысли, не скрою,
Но я этой мечтою живу.
Я ВСЁ ПРИДУМАЛА САМА
Я всё придумала сама
И от любви сошла с ума
И лишь потом я поняла,
Какою глупою была.
Но ничего не изменить,
И мне тебя не разлюбить,
И, вопреки своей судьбе,
И, вопреки самой себе,
Я снова тихо повторю:
А я люблю тебя, люблю!
К ВИЛЛЕ
Ненавижу себя, ненавижу тебя,
Мне противен весь мир, мне противны друзья.
Закрывая глаза, утонула в мечтах...
Твоя лирика-розы, гибну я на шипах.
Надоело пусти! Или хочешь убить?
Умерла бы спокойно, только жаль уходить.
Слезы любишь чужие? Или чувства - фигня?
Я и так понимаю, что не буду твоя...
Холодный ветер, белый сне г-
Все заметает мою душу.
Любовь живущая во мне век,
Несет последнюю свою ношу.
Я засыпаю...По щекам,
Холодная слеза скользит.
Смерть закрывает мне глаза,
И в этом некого винить.
Ворота рая для меня
Закрыты будут целый век,
И смерть зовет меня туда,
Где ты, мой главный человек.
Ты позови меня к себе
Губами мне глаза закрой,
И я отдам всю жизнь тебе
Мы будем вместа...Дьявол мой.......
По тоненькому лезвию струится кровь,
Это острая бритва разрезает мою любовь,
И смерть вльбляется в нас вновь и вновь
В нашем мире больше не осталось любви
Ты в ад, в глубину своих сладких грез позови,
И нежно обняв рукой и прижав к груди, за собой поведи...
Лишняя душа.
Друзья давно меня не понимают,
Любовь ушла в небытие.
Я в этом мире всего лишь роль играю,
Которую сам черт придумал мне.
Я умираю вновь и вновь рождаюсь,
Игра моя всего лишь смерть.
Я ненавижу вновь и вновь влюбляюсь,
Но скоро оборвётся жизни моей ветвь.
Всё в этом мире так жестоко, глупо,
Здесь нет любви, здесь только вечность есть.
И в этой вечности мы проживаем тупо,
А за порогом жизни ждёт нас смерть.
Я в этом мире лишь играю,
Страдаю, мучаюсь, но не живу,
Я как снежинка в демонизме таю,
Скитаюсь, плачу я, но не дышу.
Холодной бритвой я весь мир изрежу,
И потечёт кровавая любви река,
Бесмертный ветер прилоскает мою кожу,
И я в аду останусь навсегда...
Ода Лили
О, Лили... Я тобою восхищаюсь
Люблю я все твои столь милые черты
И пусть фанатки больше любят Вало
Для меня всегда главнее будешь ты.
Чертовски ты красив, блондин мой милый
Твой взгляд навеки свел меня с ума
Моя любовь, желаю: будь счастливым
Но без тебя я на земле одна.
Забавная прическа - твои дреды
Я знаю, у тебя хороший вкус
И обещаю, что до Андромеды
Ради тебя рукою докоснусь.
Но вряд ли меня кто-то понимает...
Я знаю, лучше бы никто не смог
Играть, как ты играешь на своей гитаре
Тебя я прославляю, ты - гитары бог
О, если б только смог ты быть со мной
Ты - супер-парень, можешь мне поверить
Я о тебе мечтаю, Линде дорогой
И в этом вам меня не разуверить...
Fallen from your eyes, my angel ''Дочь готики'' (вольный перевод Gothic Girl, The 69 eyes) Повсюду, где б ливни ни лили: В Америке, в Риме - везде Ты в танце её на могиле Найдёшь по кровавой звезде. На сердце печаль; она любит Стекла черноту на глазах И ночью; и день её губит, Свет жизнь обращает во прах. Припев: Она так мрачна, одинока, И смерть её день ото дня Всё ближе; она - дочь порока И готики, детка моя Подруга луны в тёмном браке - И бритва - на шее колье - В мерцающем, шепчущем мраке Вспороть может вены вполне. В руинах под ночи объятьем На кладбища дальнем конце; Стигмата святого распятья На белом и бледном лице... Тату свою она любит, Египетской нации знак; Любовь её нашу погубит, Порвёт наш готический брак... Припев.
А это стихотворение обо мне: ''Лживая истина'' Как-то ночью, лунной, тёмной, Мне во сне явился Жнец, Облачённый в саван скромный И рубиновый венец. Как-то ночью, тёмной, лунной, На неласковый утёс На наречьи древнем, рунном Он мне истину принёс. ''Неужели завершится Жизнь моя? Ужель конец?'' ''Нет, она ещё продлится, Время есть'', - ответил Жнец. ''Так зачем же ты явился, Раз не хочешь в мир иной Взять меня?'' Он поразился На вопрос подобный мой. ''Смерть так часто призывала, <<В смерть, - клялась, - я влюблена>>, Серп ты мой благословляла, И теперь удивлена?'' Я не знала, что ответить, Я была поражена; Ведь не думала я встретить Смерть! Была я смущена. ''Что? Тобою овладело Вдруг сомненье? Ты дрожишь? Оборот внезапно дело Резкий приняло? Молчишь? Как морозен, ты не знала Мой голодный поцелуй? Холод ты не представляла В моих жилах крови струй? Ты пойми: всегда успеешь Дать супружеский обет Мне; надеюсь, поумнеешь; Мне пора - уже рассвет...'' Растворилось вдруг виденье, Мне оставив зябкий стыд, Грусть, раскаянье, смятенье, Боль беспочвенных обид... В церкви грех я замолила, Прекратила призывать Смерть и врать, что полюбила Смерть, и серп благословлять. Но вчера, заснуть не в силах, Распахнула я окно И у звёзд в слезах спросила: ''Где виденье? Где оно? Неужели всё приснилось, Неужели всё - лишь сон? Неужели не случилось Ничего? И где же он?'' Овладело мной отчаянье, Что быть может только жив Жнец в моих воспоминаньях, Так божественно красив...
*** Мы встретимся на новом месте, Мы встретимся, когда не будет нас. Тогда с тобою будем вместе, Не знаю жду ли я упорно этот час. Я в поиске мечты метаться хаотично Не буду - историю любви не заказать. И так история излишне романтична, И надобно одно сейчас сказать: Когда небо с землей сольется, Когдда планета сгорит в огне войны, Когда дождя на терру больше не прольется, Когда не будет тумана пелены. Когда я научусь петь, как ты, Когда ты сможешь любить, как я, Когда меня будут слушать, открыв рты, Когда ты сможешь полюбить меня. Когда тучи закроют слонце навеки, Когда смерть обнимет любовь, Когда прикроешь свои веки, Когда застынет в жилих кровь. Когда ветер засвищет в безжизненной пустыне, Когда реки пойдут вспять, Когда розы зацветут в болотной трясине, Тогда - мы будем вместе опять..
Our Diabolical Rapture
Вольный перевод.
В нашем дьявольском экстазе Мы живём под стон потерь. Слышишь стук? То раз за разом Смерть стучится в нашу дверь. Ей с восторгом открываем: Ужас, смех - нам всё одно; И чуть больше умираем, И за смерть мы пьём вино. Смерть давно уже мы любим, И взаимность мы теперь Получаем, душу губим; Будет весело, поверь! Опусти бессильно веки, Мы со смертью будем здесь И, свободные навеки, Мир теней познаем весь. В райском мы твоём экстазе Умираем без потерь; Смерть приходит раз за разом, Ждёт, чтоб мы открыли дверь. Да, мы дверь уже открыли - Дай ещё нам умереть! Здесь довольно мы пожили, Жизнь иную в смерти встреть. Опусти бессильно веки, Мы со смертью будем здесь И, свободные навеки, Мир теней познаем весь. Вещь одна лишь заставляет Здесь меня и дальше жить И со смертью побуждает До сих пор повременить. Эта вещь - любовь, малышка, Только лишь любовь твоя, Как живительная вспышка В мире, что лишён огня. В нетерпенье жду я пламя, Что безжалостно спалит Твоё сердце и над нами Брака таинство свершит. И в огне ты в том небесном Запылаешь так же, как Я когда-то; прочным, тесным Станет дьявольский наш брак. Миру - мрака покрывало, Нам - над пропастью летать... И хочу я, чтоб ты знала - Я хоть вечность буду ждать... SingleTear 17.06.2002.
Velvet touch (The 69 eyes)
Вольный перевод.
Печальная осень пришла, И чёрные слёзы стекали; И осень тебя унесла, И слёзы в дожде исчезали. Не думал я и ожидать, Что ты предпочтёшь вдруг остаться; Но ночью я стал плохо спать - Твой призрак мне начал являться. Он нежно меня обнимал, И голос бесплотный всё глуше За каплю одну обещал Мне в вечности вечную душу. И жадно в глаза я смотрел Твои, весь в любви ожиданье; Достаточно взять не сумел От толчка до толчка в содроганье... Посмотри на меня и скажи: Что ты видишь в пространстве астральном? Как фантазий легко витражи Превращаешь ты в жизнь, мир реальный! Но когда позовёт властно ночь, Закричит во мгновенном испуге Её новая мёртвая дочь О живом и покинутом друге... В глубочайших зарыл я морях Своё сердце под саваном ила; Моё тело вскипает в огнях, Когда холод вливается в жилы. О мой призрак прекрасный, прошу, Ты притронься ко мне без касанья; Я при алой луне приношу Тебе жертву в кровавом сиянье... SingleTear 27.05.2002.
Ты.
Valo посвящается...
Твой голос - как песня сирены, Как музыка ада во тьме, Взрезает опухшие вены Моей сумасшедшей душе. Твой голос - как звуки органа Под ярким стеклом витража; Рисует багровые раны Не хуже любого ножа. Твой взгляд - сладкий плен, он повсюду, Он словно во мне растворён; Он дарит сознание чуда, Ты словно за этим рождён. Твой взгляд - гипнотической силы, Факир, заклинающий змей; Терзает сердца, точно вилы У демона адских огней. Твой образ - ночная загадка, Ночей мрачных финских секрет. Ты ангел, твоя без остатка Душой я, мой тёмный поэт. Твой образ - готический идол, Икона любви, благодать. Пред взором, что дьявола видел, Уста не решаются лгать... SingleTear 8.05.2002.
* * *
Любовь-это жестокая война,
Которую давно мы проиграли.
Зачем Всевышним нам она дана?-
Лишь для того, чтоб разжигать наши печали?
Быть может, - это игры для людей,
Которые не знают неба дали?
Для нас же - это горе от страстей,
Что сами мы себе же нагадали.
3.07.02
* * *
Люблю смотреть на быстрый бег я облаков,
Чья жизнь так коротка и, в то же время, бесконечна.
А мне бы сбросить груз земных оков,
Умчаться от любви бесчеловечной.
3.07.02
* * *
Любимый мой ты ангел смерти,
Укрой меня, пожалуйста, крылом.
Пускай перед глазами будут черти,
Но одари меня своим теплом.
3.07.02
* * *
Я так люблю бродить по кладбищу ночному,
Где нету места для людских страстей.
Мне с детства все там кажется знакомым:
От надписей и до костей.
3.07.02
Вечная любовь.
Мне без тебя не жить на этом свете,
И все давно уж потеряло смысл.
А ты за все это в ответе,
Как даже за смертельный мой посыл.
Быть может, через многие столетья,
Когда могила моя скроется в траве,
Отыщешь ты меня в вершинах многоцветья.
Я буду счастлива любить тебя во тьме.
Воспрянем мы из мрака смерти
И вознесемся к призрачной звезде.
Нам нипочем окажутся и ада сети-
Мы двинемся в объятия мечте.
А все, увы, не так безбрежно:
Когда-нибудь второй наступит смерти час,
Но ты со мной будешь, конечно,
Всегда, как в тот последний раз.
9.07.02
Sija Angel
Наступит ночь, окно я ангелу открою.
Он сложит крылья за спиною
И тихо скажет мне: "Привет!".
А я, натянутой струною,
Лишь улыбнусь ему в ответ.
Он сядет рядышком со мною,
Достанет тоненький стилет,
И смочит он его водою,
Чтобы узнать, сколько осталось лет,
Сколько осталось лет нам быть с тобою,
Хранить нашей любви секрет.
Стекая медленной струею
На неподвижный амулет,
Вода не обратилась кровью-
Причин для страха больше нет.
Еще, сияя призрачной звездою,
Любовь подарит нам свой свет.
Пока губительной стрелою
Мир не пронзит немой рассвет.
Мой ангел с темною душою
Со мной уж много, много лет,
И любит он меня такою,
Какой не признает весь белый свет.
Однажды, лунною порою,
Он подарил мне дьявольский букет
И наградил меня собою,
А я любви дала ему обет,
И он, опять любуясь мною,
Мне подарил свой ледяной сонет.
С тех пор я темною иду судьбою,
Храня смертельный ангела секрет.
Ну а сейчас я тайны все ему открою,
В его глазах прочту ответ:
Как же бороться с мрачною тоскою,
Наславшей на меня навет,
За время ставшей мне почти сестрою,
Когда тебя со мною нет.
Мой падший ангел нежною рукою
Зажжет нам пару сигарет
И, глядя на могилу за рекою,
Подарит долгожданный мне совет.
Быть может, глаз улыбкою живою
Меня спасет от земных бед.
А я его рукой свою накрою
И, получая счастия билет,
Всему смертельному покою
Произнесу извечное я: "Нет!"
А ангел мой любовною строкою
Разбередит дремавший во мне бред,
И я, нежданною слезою,
Потороплю слепой рассвет.
Жестокой утренней порою
Пробьет безжалостный брегет.
И снова ты раскроешь крылья за спиною,
Чтоб улететь с обломками комет.
И без тебя, напугана грозою,
Спою любимой песни я куплет,
Той песни, что написана тобою
И с грустью посмотрю на твой портрет,
Что я слезами вскорости омою.
А мой любимый, став далекою луною,
Подарит мне прекрасный свет,
Повелевая всей моей душою,
На жизнь наложит мне запрет.
Но я и ангел будем умирать с мечтою
И презирать земных разлук скелет.
А склеп наш порастет травою,
Храня вечной любви секрет.
29-30.06.02
Мания преследования
Чёрт возьми, схожу с ума я: Твой бесстыдный томный взгляд, Столь бессовестно взирая Из-за трепета лампад (Что под постером зажгла я, Как пред ликом, в ровный ряд), На своём пути ломая Сотни стенок и преград, Прожигая с глянца фото Кипы папок и бумаг (Что смешно до анекдота, Если б не было внапряг), Беспокоит сон мой ночью, Подползает, подлый тать, Не даёт спокойно очи Мне сомкнуть, мешает спать. И ведь сколько убирала, Сколько силилась зарыть Где подальше! Видно, мало; Видно, меньше надо пить... Бесполезно! Ты повсюду, Ощущаю взгляд везде. Не шпион Вилль Бонд, а чудо; Откопали только где? Видно, ловко вуайерить Папа в детстве научил, Шпионаж - придётся верить! - В список секс-услуг входил... Шутки в сторону, однако; Я близка уже к тому, Чтоб устроить шум и драку Твоим фото; а кому? Кстати, можешь издеваться: У меня сомненья есть, Что плакаты защищаться Тоже могут; ну и честь Быть поверженной плакатом, Быть прожжённою насквозь, А потом ругаться матом, Поднимаясь вкривь и вкось, Погребать в макулатуре Фотографии, статьи, Информацию о туре, Воз другой галиматьи... Всё зачем? Чтоб с острой бритвой Как-то раз меня нашли Без сознания; без битвы, К моему стыду, спасли. Чтоб в больнице под подушкой Тихо плейер зажужжал, И в мои больные ушки Ты тихонько завывал. Чтоб с припрятанною ловко Я с бутылочкой вина (Сделавшей меня воровкой...) Развлекалась бы сполна. И чтоб в дом для психопатов - Рай ли мой иль всё же ад - Просочился бы с закатом Твой бесстыдный томный взгляд. 17.06.2002. SingleTear.
A vampiric poem
Here deep down, under this cold stone I lie undead and I lie alone I'm buried here,I've done my choice From my tomb I can hear your voice I feel your steps, can catch your scent You're just a victim for me sent Then I'll get up and straight my back I'll put my fingers on your neck The bloody sin craves for your life Death wants to be your loving wife I'm getting up, I'm reaching you The taste of blood's so fresh,so new You're in my arms; my deadful breath Is cold and calm - the kiss of death You're mine tonight,you're in my sin My kiss's so sharp on naked skin I'm getting life through waves of pain It's hard to you with words explain I'm touching skin on your pale face - An ended life in my embrace Yes,I've got up,straighted my back I've put my fingers on your neck The bloody sin now has your life Death's kissing you like tender wife… SingleTear.
Alive after tragedy.
Одиночество вместо крови, Вместо сердца - стальной порез; Душу жертвую без условий - Не возьмёт её даже бес… Бред фантазий на месте рассудка, А дыхание - винный пар. Почему ночь не длится сутки? Мой бессменный любовник - кошмар… Я танцую - а рядом могила; Я бегу - спотыкаюсь о крест. Я тебя ни о чём не просила… Я теперь - частый гость этих мест. Я пою - тонет голос в набате; Я дышу - но вдыхаю лишь пыль… Я мечтала о муже и брате, Но мечта - только сказка,не быль. Я искала покоя в гробнице, В зимнем ветре искала ответ… Ты любил меня нервной девицей, А тебя полюбил пистолет. Я хотела уйти - но впустую; Я пыталась забыть: память - враг… Только пепел напрасно раздую, Растравлю только злее собак. Я просила любви у кинжала, Об объятьях молила обрыв; Я любви самой Смерти искала, О любви предыдущей забыв. Но ножа поцелуй не был крепок, Но обрыв отвернулся к реке; Я разбитую жизнь грудой щепок По холмам собрала вдалеке. Я костёр разожгла погребальный, Но сырые не стали гореть. А из туч дождь полился печальный, Поспешил следы дыма стереть… Я просила у рая:''Примите''; И молила у ада:''Возьми''. Но жестокие слабые нити Ещё тянут остаться с людьми. Мне противны весёлые лица - Я вчера на могиле спала… И меня охраняли там птицы, О которых дурная молва. На крестах я одежду сушила, От ворон получила обед; На рассвете я лечь поспешила И в земле вся встречала рассвет. У меня шрамы есть на запястьях - Помнишь, как мы любили тот нож? Мне на лезвии странное счастье, От металла мне странная дрожь… Я лежу на траве,прижимаясь Головою к подножью креста; И я знаю - я скоро сломаюсь И сорвусь с подвесного моста. Ты дождёшься меня ?- я не знаю, Да и я не хочу больше знать. Я теперь одного лишь желаю - Да и как же теперь не желать? Я купалась с тобой в нашем счастье; Но всего меня ты же лишил. И зачем? Из-за мелочной страсти Твой же друг тебе грудь прострелил. Я одна - но никто не узнает, Не осушат дожди моих слёз. И ты больше не скажешь ''родная'': Тебе в сердце уж дуб корнем врос. Одиночество вместо крови, Вместо сердца - гнилой порез. Жизнь пожертвую без условий - Возмёшь её,ангел? А бес? SingleTear.
POISON LIPS
Его уста покрыты ядом. Они так тянут и манят. Дрожит всё тело, когда рядом Сидишь; глаза тепло дарят. И хочется к устам прижаться, И жизнь тебе уж не мила. Готова в небеса подняться, Забыв про все свои дела. Но стоит только прикоснуться, Как яд окутает тебя. И ты готова окунуться Хоть с головой, убив себя. 28.05.02.
***
Вся наша жизнь жестокая игра. Но чтоб она такой жестокой не казалась - Придумываем более жестокие мы игры, На всё идём, чтоб выиграть удавалось. Противника опередить стараясь Стремимся мы к финалу день за днём, Но кто-то раньше доберётся, кто-то позже, Но все без исключений до него дойдём. Но только вот вопрос: когда конкретно? Ответа - нет, и всё тогда уж мы поймём, Когда же будет поздно, и финал достигнут, И здесь на нас поставят точку. Мы умрём. 15.03.02.
***
Твои глаза бездонны, вечны. Запали в душу навсегда. Как жаль, что время скоротечно: Бегут минуты, дни, года. Но время роли не играет И вечность есть у нас с тобой. Любовь, поверь, не умирает: Ты в памяти всегда со мной. 28.05.02.
Моя любовь
Сердце мое твЁрдо, как камень Лишь только твой голос волнует мне кровь В нем слились воедино влага и пламень, В нем слились воедино смерть и любовь! В тебя посмела я влюбится Дитя разврата и порока, Я буду на тебя молится, Хотя мы оба и не верим в бога Когда черная дева раскроет обьятья И меня позовет за собой Буду с тоской тогда вспоминать я, Что никогда не встречалась с тобой!
My Demon
The world of evil is his essence, He rushes high in ledden clouds But we can't feel his near presence He has profaned the shrine of gods The Demon's throne stands in the fallen leaves, He spends there hours full of tears He is the friend of disbelief And love is an eternal grief For him; He doesn't really try to think That pray can be a helpful link Connecting our souls in hell. Don't try to stop this painful dwell You won't succeed in your beginnings... My Demon needs an Angel That will fight his darkest essence with the light Can you become a Savior for him? Or you will watch him suffer with a grin? He needs someone to set him free. He doesn't know who it can be His hopes are dying every day Who'll help him? Who will fight decay?
Игры со смертью
Он шутит над смертью... Ему невдомёк, сколько душ желает его... Погибнет он, погибнут они... Он смело ложится на рельсы... И ты повторяешь за ним. Но поезда нет, ведь это - игра... Но может она, вторя ему, Ляжет на рельсы, как на алтарь, И станет жертвой его языка. А поезд не ждёт, он в пути... И сил уж нет, что бы уйти... Её больше нет, А ему невдомёк. Он шутит со смертью вновь и вновь.
***
Как тихий звон, ты слышишь пение его... Как сто сирен, поёт он всё сильней. И тянутся души к нему, как во сне, Понятия нет: к чему же вообще? Так хочется взлететь вслед за ним... На пламенный зов его ясных очей... Одна ты стоишь у окна, и манит, и манит голос тебя... Сейчас ты одна, но секунду спустя Ты, как птица, взлетишь... И вот ты паришь в тишине... как ангел небесный Гуляешь во тьме. Он ближе к тебе, он манит всё сильней... И с ним в безмолвие летите... Теперь вы вместе навсегда. Но быстрая мысль пронзает тебя: Ведь ты не умеешь летать! И вновь ты стоишь у окна, Но голос его всегда у тебя...
***
Бывают времена, когда одна, совсем одна...
Никто не нужен...
Лишь хочешь ты теперь открыть запретнейшую дверь,
Тебе поможет лишь одно - к нему сильнейшая любовь,
Которая сгорит и сердце сильно опалит.
Открыв ту дверь, за нею ты увидишь Рай, и с ним пойдешь по облакам, ступая
нежно,
А, может, с ним покинешь Рай,
И понесётесь камнем вниз в владенья славного Аида.
Там ждёт вас горе и печаль, захочешь ты обратно в Рай...
Сейчас же главное одно: с тобою быть ему не суждено...
Посвящается по - райски прекрасному, с вышедшей
из Ада душой...
